Adventure Time 2. Sezon 7. Bölüm

Power Animal

Adventure Time 2. Sezon 7. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Adventure Time 2. Sezon 7. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Adventure Time 2. Sezon 7. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*power animal:bölüm adı olarak "parti hayvanları" diye çevirdim.

*celestial alignment:gökyüzü hizalanması aslında. Gök tutulması diye çevirdim.

*homey:aslında genellikle siyahi kısımın ağzında dolaşan bir kelime. Tam olarak home ve boy kelimelerinin birleşmesinden oluşuyor. Ana kuzusu diye cevirdim.

*Hamlet: emo çocuk olarak kullanılıyormuş. Burda acıların çocuğu diye çevirdim.

*beneathaverse:yer altı dünyası diye çevirdim.

*bizonkers:çılgınca anlamında kullanılıyor.

*sound:sakin anlamında kullanılıyor.

*cyclonic rodentarod:koşma makinesi diye çevirdim. Çünkü bunu karşılayan bir kelime bulamadım.

*Chug:iç diye çevirdim.

*grass shake:milk shake gibi. Adından da anlaşılabileceği gibi içinde "grass"(çim) var. Çimshake diye çevirdim. sonuçta diğerine de milkshake diyoruz.

**Bitti. Bitti. *:Jake Finished kelimesini çok tekrarlayarak ordan Finn'i çıkarıyor.Bitti kelimesi yerine onla eş anlamlı f ile başlayan bir kelime çok aradım ama malesef bulamadım. Bende * ile kullandım onu.