Arrested Development 4. Sezon 13. Bölüm

It Gets Better

Arrested Development 4. Sezon 13. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Arrested Development 4. Sezon 13. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Arrested Development 4. Sezon 13. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

*Juilliard:
Amerika'daki en prestijli sanat okullarından biri. Dans, tiyatro ve müzik alanında eğitim vermektedir.
http://en.wikipedia.org/wiki/Juilliard_School

*Lie:
Hem uzanmak hem de yalan söylemek manasına geldiği için George Michael ile Maeby arasında kısa süreli bir yanlış anlaşılmaya sebep oldu.

*Todo mio:
İspanyolcada "Hepsi benim" demekmiş. Orada George Michael'ın İspanya'da tam bir sene geçirmesine rağmen doğru düzgün İspanyolca öğrenememesine atıfta bulunan bir espri yapılyor.

*Harris:
Maeby'nin eğitimsizliğini konu alan ve geçen bölümden devam eden bir espri. Maeby "heiress" kelimesini hem yanlış manada kullanıyor hem de yanlış telaffuz ediyor. Ben de konsepte göre kendimce bir şeyler uyduruverdim.

*Buenos noches pequeno Scarlet:
İspanyolca'da "İyi geceler küçük Scarlet" demekmiş.

*O.J:
O.J. Simpson davasına atıfta bulunuluyor.