DC's Legends of Tomorrow 2. Sezon 4. Bölüm

Abominations

DC's Legends of Tomorrow 2. Sezon 4. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, DC's Legends of Tomorrow 2. Sezon 4. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. DC's Legends of Tomorrow 2. Sezon 4. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Birlik ve Konfederasyon : Amerikan İç Savaşı'nın taraflarıdır. Savaş hakkında detaylı bilgi için:

https://tr.wikipedia.org/wiki/Amerikan_%C4%B0%C3%A7_Sava%C5%9F%C4%B1

Aerosol : Bir katı veya sıvının gaz içinde dağılmasıdır.

Kölelerin söylediği şarkının sözlerinin açıklaması:

Güneş tekrar doğunca : İlkbahardan bahsediliyor

İlk bıldırcın yumurtadan çıkınca : Kuluçka döneminden bahsediliyor. Alabama'da bu dönem nisan ayına denk geliyor.

Büyükayı'yı takip et : Buradaki "drinking gourd"un iki anlamı vardır. Birinci anlamı, kölelerin su içmek için kullandığı, ortası yarılmış balkabağıdır. İkinci anlamı ise Büyükayı Takım Yıldızı'dır ve bu yıldız takımı kuzeyi göstermektedir, yani kuzeye gitmeleri söyleniyor.

İhtiyar adam sizi özgürlüğünüze kavuşturmak için bekliyor : Burada ihtiyar adam anlamına gelen "The Old Man" kalıbını denizciler "Kaptan" anlamında kullanıyor. Kaçan tüm köleleri Ohio'da karşılayan Peg Leg Joe'nun eskiden denizci olduğu düşünülmektedir. Burada da ondan bahsediliyor