Friends 2. Sezon 9. Bölüm

The One with Phoebe's Dad

Friends 2. Sezon 9. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Friends 2. Sezon 9. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Friends 2. Sezon 9. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

***Lords are a-leaping and geese are a-laying: White Christmas (Beyaz Noel) şiirinden bir alıntı.

***Hers and Hers Towel: Aslında evli çiftlere "His"(erkeğin) and "Hers"(bayanın) şeklinde verilen bir hediyedir. Ama Ross'un eski eşi Susan lezbiyen olduğu için, ona ve partneri Carol'a bu şekilde bir hediye almıştır.

***Oprah: ABD televizyon tarihinin en çok izlenen talk show programı.Acıklı hikayelerini anlatmaya gelen konukları da ağırlanmasıyla bilinen bir show olduğu için, Rachel Phoebe'ye "nasıl oldu da Oprah'ta hiç çıkmadın" diye soruyor.

***Burma (Birmanya): Güneydoğu Asya'da, Andaman Denizi ve Bengal Körfezi kıyısında, Bangladeş ve Tayland arasında yer alan ülke.

***Geciktirici etkili: Aslında orada daha farklı bir cümle var ama Joey'nin Monica'ya verdiği hediyenin ne olduğu izlerken anlaşılamadığından dolayı bu şekilde çevirdim. (:

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »