Undateable 2. Sezon 5. Bölüm

A Priest Walks Into a Bar

Undateable 2. Sezon 5. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Undateable 2. Sezon 5. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Undateable 2. Sezon 5. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

Çeviri Notları

Bölümde yapılan iki kelime oyununa güzel bir şey bulamadım bu yüzden aynen bıraktım. Açıklamaları aşağıda.

* "Suck" kelimesi berbat ve emmek anlamlarına geliyor. Argoda sakso çekme anlamında da kullanılıyor.
Bölümde barmen Brett'in olduğu sahnede "Don't Suck" önce "berbat olmayan", sonra "sakso çekmeyen" anlamına geliyor.

* "Ama" anlamına gelen "But" kelimesiyle, "Popo" anlamına gelen "Butt" kelimesinin okunuşları aynı.
Shelly ve Candace'in konuştukları sahnede aklınızda bulunsun. Notu okumayanlar olacağı için oraya elimden geldiğince bir şey uydurmaya çalıştım.

*Microsoft Word'ü bilmeyeniniz yoktur. Bir de "Words With Friends" diye bir oyun var. Harflerle kelime oluşturup puan topluyorsun.

O oyuna çok benzeyen Türkçe bir oyun da var. Adı "Kelimelik".

« Önceki Bölüm

Sonraki Bölüm »

Bölümü beğendiniz mi?

Beğendim (0)

Beğenmedim (0)

Undateable