Undateable 2. Sezon 9. Bölüm

Cop Number Four Walks Into a Bar

Undateable 2. Sezon 9. Bölüm Türkçe altyazılı orijinal dilinde yabancı dizi izle, Undateable 2. Sezon 9. Bölüm ücretsiz mobil dizi izle. Undateable 2. Sezon 9. Bölüm hakkında yorum yapabilirsiniz.

Ses Sorunu ×

Android Cihazlarda Ses Sorunu Çözümü

1Dizinin Konuşma sesleri gelmiyor sadece müzik sesleri geliyor ise, cızırtı vb. sorun yaşıyorsanız. Uygulama marketinden Firefox isimli uygulamayı indirip sitemize o uyguluma ile giriş yapın.

2 Son güncellemelerini almayan android cihazlarda codec ses problemi yaşanıyor özellikle bu sorunu yaşayanlar firefox uygulamasını indirip bu sorunu çözebilir.

3 Sık sık tarayıcı geçmişinizi, çerezlerinizi temizleyin.

9-10 Birleşik Bölüm.

Çeviri Notları

- Şeker anlamına gelen "Sugar" kelimesinin aynı zamanda cinselliği ima ettiği de oluyor. Örneğin; son Maroon 5 şarkısı "Sugar".

- Just in time: "Tam zamanında" anlamına geliyor. Şarkıda ufak bir kelime oyunu var ama Türkçe bir şey uyduramadığımdan tam zamanında yazdım.

- Irkçılığın yaşandığı dönemlerde siyahiler ve asyalılar, beyazlarla aynı ortamlarda bulunamıyordu.

Siyahiler ve asyalılar "Renkliler" için ayrılan yerlere girebiliyordu. "Renkli" esprisi oraya dayanıyor.

Bir de ek not olarak; Asyalılara söylenen ırkçı kelime "Sarılar".

- Seviche: Güney Amerika'ya özgü bir deniz ürünü yemeği.

Ek: Tupac Shakur isminde çok ünlü bir rapçi var. Hâlâ ölümünü kabullenemiyor sevenleri.